armador (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Существительное.

Фонетическая транскрипция

/ aɾ.maˈðoɾ /

Варианты перевода на Русский

• Строитель (особенно в строительстве судов)
• Производитель (в контексте кораблей, судов)
• Арматор (в области морского права)

Значение слова

В испанском языке слово "armador" используется в различных областях, таких как право, строительство и морская деятельность. Оно может означать как человека, ответственного за строительство и оснащение судна, так и компанию, которая управляет данным процессом. Частота использования слова "armador" варьируется, но оно чаще встречается в специализированных текстах и обсуждениях в морской и строительной области, нежели в повседневной разговорной речи.

Примеры предложений: - El armador del barco decidió realizar mejoras en la estructura.
(Строитель корабля решил внести улучшения в его структуру.)

• En Chile, el armador tenía la responsabilidad de cumplir con todas las normativas.
  (В Чили арматор нес ответственность за соблюдение всех нормативных актов.)

• El armador presentó una reclamación por daños al casco.
  (Арматор подал жалобу на повреждение корпуса.)

Идиоматические выражения

Слово "armador" может использоваться в различных идиоматических выражениях в специфических контекстах, особенно связанных с морской деятельностью.

Примеры: - "El armador está al timón de la situación."
(Арматор у руля ситуации.)

• "Como buen armador, siempre prevé emergencias."
  (Как хороший арматор, он всегда предвидит чрезвычайные ситуации.)

• "El armador navega en aguas turbulentas."
  (Арматор плывёт по бурным водам.)

Этимология слова

Слово "armador" происходит от испанского глагола "armar", что значит "оснащать", "собирать" или "строить". Корни уходят в латинское "armare", что также связано с вооружением или строительством.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Constructor (строитель) - Empresario (предприниматель)

Антонимы: - Desarmador (разоблачатель) - Desmontador (разборщик)