Существительное.
/ aɾˈmaɾjo /
Слово "armario" в испанском языке обозначает шкаф или гардероб, предмет мебели, который используется для хранения одежды, обуви или других принадлежностей. Слово довольно частотное и употребляется как в устной, так и в письменной речи.
El armario de mi habitación es muy grande.
(Шкаф в моей комнате очень большой.)
Necesito un armario nuevo para mis zapatos.
(Мне нужен новый шкаф для моих обуви.)
Слово "armario" встречается в нескольких идиоматических выражениях, хотя и не так часто, как некоторые другие слова. Вот несколько примеров:
Tener un armario lleno de secretos.
(Иметь шкаф, полный секретов.)
Это выражение означает, что у человека есть много тайн или скрытых вещей.
Sacar algo del armario.
(Достать что-то из шкафа.)
Это выражение используется в контексте раскрытия чего-то личного или интимного.
Estar en el armario.
(Находиться в шкафу.)
Этот фразеологизм часто используется для описания человека, который не открыто заявляет о своей сексуальной ориентации.
Слово "armario" происходит от латинского "armarium", что означает "место для оружия". Со временем это значение эволюционировало в "шкаф" или "гардероб".
Синонимы: - ropero (гардероб) - closet (шкаф, шкаф для одежды)
Антонимы: - desorden (беспорядок, отсутствие порядка)