Часть речи

Глагол (verbo).

Фонетическая транскрипция

[ aɾmo.niˈθaɾ ] (в испанском испанском варианте); [ aɾmo.niˈzaɾ ] (в латинскоамериканском варианте).

Варианты перевода на Русский

• гармонизировать
• согласовывать
• приводить в гармонию

Значение слова

Слово "armonizar" в испанском языке означает процесс создания гармонии или согласования различных элементов, будь то в музыке, в отношении красок, идей или мнений. Частота использования "armonizar" может варьироваться в зависимости от контекста; оно используется как в устной, так и в письменной речи, но, как правило, чаще встречается в музыкальном контексте.

Примеры: - Necesitamos armonizar nuestras voces para el coro.
(Нам нужно гармонизировать наши голоса для хора.)

• La diseñadora trató de armonizar los colores de la habitación.
  (Дизайнер попыталась согласовать цвета комнаты.)

Идиоматические выражения

Слово "armonizar" используется в различных идиоматических выражениях, связанных с концептом гармонии и согласия.

Примеры: - Armonizar las diferencias en el equipo es esencial para el éxito.
(Гармонизировать различия в команде необходимо для успеха.)

• Intentamos armonizar las opiniones de todos los miembros.
  (Мы пытаемся согласовать мнения всех членов.)

• Armonizar el trabajo y la vida personal es un reto para muchos.
  (Гармонизировать работу и личную жизнь является вызовом для многих.)

Этимология слова

Слово "armonizar" происходит от латинского "harmonizare", который, в свою очередь, восходит к греческому "ἁρμονία" (harmonía), что означает "гармония".

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Conciliar (согласовывать) - Sincronizar (синхронизировать) - Alinear (выравнивать)

Антонимы: - Desarmonizar (дисгармонизировать) - Contraponer (противопоставлять) - Discrepar (разногласить)