aro (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Слово "aro" в испанском языке является существительным.

Фонетическая транскрипция

/aɾo/

Варианты перевода на Русский

• Кольцо
• Рамка
• Диск

Значение в языке Испанский

Слово "aro" чаще всего используется в контексте описания геометрического объекта в форме кольца или рамы. Оно может означать и металлическое кольцо, и конструкцию в ботанике для поддержки растений. Частота использования слова "aro" варьируется, и оно может встречаться как в устной, так и в письменной речи, но чаще в технических или научных контекстах.

Примеры предложений

• "El aro es necesario para soportar las plantas."
  "Кольцо необходимо для поддержки растений."

• "Compré un aro nuevo para mi bicicleta."
  "Я купил новое кольцо для своего велосипеда."

• "El aro de baloncesto está muy alto."
  "Кольцо для баскетбола очень высоко."

Идиоматические выражения

Слово "aro" не часто используется в идиоматических выражениях, однако в некоторых контекстах можно встретить фразы, в которых "aro" выполняет важную смысловую функцию. Вот несколько примеров:

• "Estar en un aro."
  "Находиться в кольце." – означает быть в сложной ситуации или окружении, откуда трудно выйти.

• "Pasar a través del aro."
  "Пройти через кольцо." – означать преодолеть трудности или испытания.

• "El aro del tiempo."
  "Кольцо времени." – часто используется для обозначения непрерывного цикла или повторяющихся событий.

Этимология слова

Слово "aro" происходит от латинского "†ā̆rus", которое также означало "кольцо" или "рамка". Это слово связано с концепцией замкнутости и формы.

Синонимы и антонимы

• Синонимы: círculo (круг), anillo (кольцо), marco (рама).
• Антонимы: недостаточно специфично для существительного "aro", так как сам по себе термин обозначает конкретный объект. Однако, в контексте определенных фраз и выражений антонимом может быть "vacío" (пустота), так как кольцо является замкнутым пространством.