arqueta (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Существительное.

Фонетическая транскрипция

[arˈketa]

Варианты перевода на Русский

1. Аркета (как контейнер, коробка)
2. Ящик (для хранения или транспортировки)

Значение слова

Слово "arqueta" в испанском языке обозначает небольшой ящик или контейнер, обычно используемый для хранения различных предметов, таких как инструменты или мелкие вещи. Частота использования слова относительно невысока, и оно чаще встречается в письменной форме, особенно в технических или юридических текстах.

Примеры предложений

• La arqueta se encuentra en la parte trasera del armario.
  (Аркета находится в задней части шкафа.)

• Necesitamos abrir la arqueta para ver qué hay dentro.
  (Нам нужно открыть ящик, чтобы посмотреть, что внутри.)

Идиоматические выражения

На данный момент "arqueta" не является частью широко распространенных идиоматических выражений в испанском языке. Тем не менее, данное слово может быть использовано в контексте метафор, связанных с хранением или защитой чего-либо.

Примеры предложений с идиоматическими выражениями

• Tiene tanto secreto guardado en su arqueta que no sabe a quién confiarlo.
  (У него столько секретов, хранящихся в своем ящике, что он не знает, кому доверить их.)

• La arqueta de la memoria a veces es peligrosa.
  (Ящик памяти иногда бывает опасен.)

Этимология слова

Слово "arqueta" происходит от латинского "archeta", что означает "маленький ящик" или "коробка". Оно связано с древними традициями хранения вещей и использовалось в различных контекстах на протяжении веков.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Caja (коробка) - Contenedor (контейнер)

Антонимы: - Vacío (пустота) - Desocupado (незанятый)