Существительное.
/arkitekˈto/
В испанском языке слово "arquitecto" обозначает человека, который занимается проектированием зданий и сооружений. Это слово часто используется в профессиональном и деловом контексте. Частота использования слова "arquitecto" высокая, как в устной, так и в письменной речи, поскольку архитектура является важной частью общества и культуры.
El arquitecto diseñó una casa moderna.
Архитектор спроектировал современный дом.
Mi amigo es arquitecto y trabaja en una firma muy reconocida.
Мой друг архитектор и работает в очень известной фирме.
Los arquitectos deben considerar la sostenibilidad en sus proyectos.
Архитекторы должны учитывать устойчивость в своих проектах.
Хотя слово "arquitecto" не часто встречается в устойчивых выражениях, оно может использоваться в ряд контекстов, связанных с построением и проектированием, как в буквальном, так и в переносном смысле.
Ser el arquitecto de su propio destino.
Быть архитектором своей судьбы. (Означает иметь контроль над своей жизнью и её направлениями.)
El arquitecto del cambio en la empresa fue muy innovador.
Архитектор изменений в компании был очень инновационным. (Означает человека, который существенно изменяет или реформирует существующую систему.)
Cada persona es el arquitecto de su felicidad.
Каждый человек является архитектором своего счастья. (Означает, что каждый отвечает за свое собственное счастье.)
Слово "arquitecto" происходит от латинского "architectus", который, в свою очередь, является заимствованием из греческого "ἀρχιτέκτων" (architektōn), что означает "главный строитель" или "главный мастер".
Синонимы: - diseñador (дизайнер) - constructor (строитель) (в некоторых контекстах)
Антонимы: - в данном контексте антонимов не существует, так как "архитектор" является специфической профессией. Однако можно рассмотреть более общие профессии в строительстве, но они не являются прямыми антонимами.