arraigarse (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Глагол

Фонетическая транскрипция

/ara.iˈɣaɾ.se/

Варианты перевода на Русский

• укореняться
• обосновываться
• привязываться

Значение слова

Слово "arraigarse" в испанском языке означает процесс укоренения, приобретения стабильности или постоянного места жительства. Используется для описания как физических, так и эмоциональных привязанностей. Встречается как в устной, так и в письменной форме, однако частота использования может варьироваться в зависимости от контекста.

Примеры предложений

• Las plantas se arraigan profundamente en la tierra.

• Растения укореняются глубоко в земле.

• Con el tiempo, las personas se arraigan en una nueva ciudad.

• Со временем люди обосновываются в новом городе.

• Es importante que los niños se arraiguen en sus tradiciones.

• Важно, чтобы дети привязывались к своим традициям.

Идиоматические выражения

Слово "arraigarse" можно встретить в различных идиоматических выражениях, связанных с понятием укоренения или привязанности к чему-либо.

Примеры предложений с идиомами

• La cultura se arraiga en cada generación.

• Культура укореняется в каждом поколении.

• Las tradiciones familiares deben arraigarse en nuestros corazones.

• Семейные традиции должны укорениться в наших сердцах.

• A veces, el amor se arraiga sin que nos demos cuenta.

• Порой любовь укореняется, даже не замечая этого.

Этимология слова

Слово "arraigarse" происходит от существительного "raíz", что означает "корень". В этом контексте глагол означает "превращаться в корень", указывая на процесс становления устойчивым или основным.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - establecerse (обосновываться) - afianzarse (укрепляться)

Антонимы: - desarraigarse (искореняться) - dispersarse (разбросаться)