Часть речи

Слово "arrancador" в испанском языке является существительным.

Фонетическая транскрипция

Фонетическая транскрипция слова "arrancador": [aran̪kaˈðoɾ]

Варианты перевода на Русский

• стартёр
• запускатель
• инициатор

Значение слова и использование

Слово "arrancador" в испанском языке имеет несколько значений, в зависимости от контекста. В технической и электрической области оно часто относится к устройству, которое запускает электродвигатель или другое оборудование. Частота использования слова "arrancador" в техническом контексте довольно высокая, и оно используется как в устной, так и в письменной речи.

Примеры предложений: - El arrancador del motor funciona correctamente.
(Стартёр двигателя работает корректно.)

• Necesitamos instalar un arrancador nuevo para la máquina.
  (Нам нужно установить новый запускатель для машины.)

• El arrancador se activó cuando presioné el botón.
  (Запускатель активировался, когда я нажал на кнопку.)

Идиоматические выражения

Слово "arrancador" не является частью какого-либо известного идиоматического выражения в испанском языке. Однако в разговорной речи его могут использовать как метафору для обозначения начала какого-либо процесса или действия.

Примеры с метафорическим использованием: - Su idea fue el arrancador de nuestro proyecto.
(Его идея стала отправной точкой нашего проекта.)

• Necesito un arrancador de motivación para comenzar mi trabajo.
  (Мне нужен толчок мотивации, чтобы начать свою работу.)

Этимология слова

Слово "arrancador" происходит от глагола "arrancar", что означает "вырывать" или "заводить", с добавлением суффикса "-dor", который обозначает инструмент или устройство, выполняющее действие.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - iniciador (инициатор) - motor de arranque (стартовый двигатель)

Антонимы: - detener (останавливать) - freno (тормоз)