arrasar (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Глагол

Фонетическая транскрипция

/a.raˈsar/

Варианты перевода на Русский

• разрушать
• размывать
• сметать
• уничтожать

Значение слова

Слово "arrasar" обозначает действие, связанное с разрушением или уничтожением чего-либо. В испанском языке оно используется для описания процессов, которые приводят к полному разрушению, смыву или значительному повреждению объектов. Частота использования слова "arrasar" не очень высока, оно может встречаться как в устной, так и в письменной речи, однако чаще всего употребляется в контексте описания природных явлений (например, ураганов, наводнений) или разрушительных действий.

Примеры предложений

1. La tormenta llegó y arrasó con toda la ciudad.

2. Шторм пришел и разрушил весь город.

3. La fuerza del viento arrasó las casas del barrio.

4. Сила ветра смела дома в районе.

5. El fuego arrasó el bosque en cuestión de horas.

6. Огонь уничтожил лес за считанные часы.

Идиоматические выражения

Слово "arrasar" входит в ряд идиоматических выражений, которое передают смысл полного или тотального разрушения:

1. Arrasar con todo
2. Это выражение означает "уничтожить всё" или "разрушить до основания".

3. Ejemplo: El huracán arrasó con todo lo que encontró a su paso.

   • Ураган уничтожил все, что встретил на своем пути.

4. Arrasar en la competencia

5. Используется для описания ситуации, когда кто-то или что-то добивается больших успехов или побед в чем-то, например, в соревнованиях.

6. Ejemplo: El equipo de fútbol arrasó en la competencia y ganó el torneo sin perder un solo partido.

   • Футбольная команда победила в соревнованиях и выиграла турнир, не потеряв ни одной игры.

7. Arrasar en popularidad

8. Употребляется, когда кто-либо или что-либо становится очень популярным.
9. Ejemplo: La nueva película arrasó en la taquilla y se convirtió en un éxito inmediato.
   • Новый фильм стал кассовым хитом и стал немедленным успехом.

Этимология слова

Слово "arrasar" происходит от латинского "rasare", что означает "сглаживать" или "стирать". Корень "ras-" указывает на действие стирания или удаления.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Destruir (уничтожать) - Devastar (разорять) - Aniquilar (ликвидировать)

Антонимы: - Construir (строить) - Crear (создавать) - Rehabilitar (восстанавливать)