Часть речи

Глагол.

Фонетическая транскрипция

[a.re.ˈθiɾ.se] (в Испании) или [a.re.ˈsiɾ.se] (в Латинской Америке).

Варианты перевода на Русский

• уменьшаться
• сокращаться
• терять вес

Значение слова

Слово "arrecirse" используется в испанском языке для обозначения процесса уменьшения, сокращения или потери массы. Оно может применяться в различных контекстах, включая физическое состояние (например, потеря веса) и более абстрактные ситуации, такие как сокращение в численности или объеме. Частота использования слова довольно умеренная, оно встречается как в устной, так и в письменной речи, но чаще в более специализированных, литературных или медицинских контекстах.

Примеры предложений

1. El perro comenzó a arrecirse después de la dieta.
2. Собака начала уменьшаться после диеты.
3. Los niveles de agua en el río se están arrecidiendo.
4. Уровни воды в реке сокращаются.
5. El grupo de amigos ha arrecido a solo tres personas.
6. Группа друзей сократилась до всего лишь трех человек.

Идиоматические выражения

Слово "arrecirse" может быть частью различных идиоматических выражений, хотя его употребление в таких выражениях не столь распространено. Тем не менее, его значение может комбинироваться с другими словами, чтобы создать аналогичные выражения.

Примеры предложений с идиоматическими выражениями

1. El mercado se arreció tras la crisis económica.
2. Рынок сократился после экономического кризиса.
3. La población arreció debido a las nuevas políticas.
4. Население уменьшилось из-за новых политик.
5. Después de la tormenta, los árboles se arrecieron considerablemente.
6. После шторма деревья значительно уменьшились.

Этимология слова

Слово "arrecirse" происходит от приставки "a-" и корня "recirse," который восходит к латинскому "recidere", что означает "упасть" или "падать обратно". В результате, слово приобрело значение, связанное с уменьшением или потерей.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - disminuir (уменьшиться) - reducir (сокращаться) - mermar (снижаться)

Антонимы: - aumentar (увеличиваться) - crecer (расти) - expandir (расширяться)