arrellanarse (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Глагол.

Фонетическая транскрипция

[areʎaˈnarse]

Варианты перевода на Русский

• обустраиваться
• укрываться
• устраиваться

Значение слова

Слово "arrellanarse" в испанском языке означает обустраиваться, устраиваться на месте или занимать удобное положение. Оно часто используется в контексте того, чтобы устроиться комфортно, как в физическом, так и в переносном смысле. Частота использования слова довольно высокая, часто встречается как в устной, так и в письменной речи.

Примеры предложений

1. Los niños se arrellanaron en el sofá para ver la película.

2. Дети устроились на диване, чтобы посмотреть фильм.

3. Después de un largo día, decidí arrellanarme en la cama con un buen libro.

4. После долгого дня, я решил устроиться в постели с хорошей книгой.

Идиоматические выражения

Слово "arrellanarse" может использоваться в различных идиоматических выражениях, отражающих уют или комфорт.

1. Arrellanarse en casa es lo mejor después de un día agotador.

2. Устроиться дома — это самое лучшее после утомительного дня.

3. Cuando llueve, me gusta arrellanarme con una manta y ver series.

4. Когда идет дождь, мне нравится устроиться с пледом и смотреть сериалы.

5. Es importante arrellanarse adecuadamente en el trabajo para ser más productivo.

6. Важно удобно устроиться на работе, чтобы быть более продуктивным.

7. Arrellanarse junto a la chimenea es una tradición en invierno.

8. Устроиться у камина — это традиция зимой.

Этимология слова

Слово "arrellanarse" происходит от испанского глагола "arrellanar", который в свою очередь является составным от "re-" (представляет значимость повторности или усиления) и "ellano" (устаревшее слово, означающее "плоский" или "ровный"). Этимология отражает идею уюта и комфорта.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - acomodarse (устраиваться) - establecerse (укореняться)

Антонимы: - desacomodarse (не успевать устроиться) - incomodar (неудобствовать)