arremolinar (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Глагол.

Фонетическая транскрипция

/a.re.mo.liˈnaɾ/

Варианты перевода на Русский

• закружить
• собираться в клубок
• обвиваться

Значение слова

Глагол "arremolinar" в испанском языке обозначает действие, связанное с образованием клубка или скопления чего-либо, обычно в контексте движения или поведения. Это слово используется как в устной, так и в письменной речи, хотя чаще всего встречается в литературном контексте.

Примеры предложений

1. Los pájaros se arremolinaron en el cielo antes de la tormenta.

2. Птицы закружились в небе перед бурей.

3. Las hojas arremolinaron en el jardín debido al viento.

4. Листья закружились в саду из-за ветра.

Идиоматические выражения

Слово "arremolinar" встречается в различных идиоматических выражениях, которые подчеркивают движение и динамику.

1. Arremolinarse en torno a alguien
2. Los niños se arremolinaron en torno a la figura del mago.

3. Дети закружились вокруг фигуры волшебника.

4. Arremolinar el tráfico

5. El accidente hizo que el tráfico se arremolinara en horas pico.

6. Авария заставила движение закружиться в часы пик.

7. Arremolinarse como hojas al viento

8. Sus pensamientos se arremolinaron como hojas al viento.
9. Его мысли закружились, как листья на ветру.

Этимология слова

Слово "arremolinar" происходит от испанского "remolinar," образованного от "remolino," что означает «вихрь» или «клубок». Это слово имеет корни в латинском языке, связанное с понятием вращения и движения.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Revolver (крутить) - Girar (вращать) - Enroscar (скапливаться)

Антонимы: - Desprender (отделять) - Separar (разъединять) - Dispersar (рассеивать)