arrepentirse (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Глагол.

Фонетическая транскрипция

/are̞pe̞nˈtiɾse/

Варианты перевода на Русский

• раскаиваться
• сожалеть
• arrepentirse (в значении "раскаиваться" или "сожалеть о чем-то")

Значение слова

Слово "arrepentirse" обозначает процесс эмоционального переживания сожаления или раскаяния по поводу каких-либо действий или решений. В испанском языке это слово употребляется как в устной, так и в письменной речи, причем его использование довольно частое. Раскаяние может быть связано с моральными, этическими или личными аспектами.

Примеры предложений

• Me arrepiento de no haber estudiado más.

• Я сожалею о том, что не учился больше.

• Ella se arrepentirá de sus decisiones.

• Она пожалеет о своих решениях.

• Si no te arrepientes, no podrás avanzar en la vida.

• Если ты не раскаиваешься, ты не сможешь двигаться дальше в жизни.

Идиоматические выражения

Слово "arrepentirse" часто встречается в различных идиоматических выражениях, часто подчеркивающих тему сожаления или принятия ошибок.

• No hay que arrepentirse de lo que se ha hecho.

• Не нужно жалеть о том, что было сделано.

• Quien no se arrepiente, no aprende.

• Тот, кто не раскаивается, не учится.

• Arrepentirse es parte del crecimiento personal.

• Раскаиваться — это часть личностного роста.

• Es fácil arrepentirse después de cometer un error.

• После совершения ошибки легко сожалеть.

Этимология слова

Слово "arrepentirse" происходит от префикса "a-" и латинского слова "paenitere", что означает "сожалеть". Таким образом, корни слова указывают на процесс выражения сожаления.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - lamentarse (сожалеть) - compadecerse (сострадать) - arrepentimiento (раскаяние)

Антонимы: - orgullo (гордость) - satisfacción (удовлетворение)