Часть речи

Глагол.

Фонетическая транскрипция

/ariˈar/

Варианты перевода на Русский

• спустить
• снизить
• убрать (паруса)

Значение слова

Слово "arriar" используется в основном в контексте мореплавания, где оно означает "снизить паруса" или "спустить паруса". В более общем смысле может означать уменьшение чего-либо или отказ от чего-либо.

Слово "arriar" чаще встречается в письменной речи, особенно в литературных и технических текстах, связанных с навигацией и мореплаванием, однако также может использоваться в устной речи среди моряков и тех, кто интересуется морской тематикой.

Примеры предложений

• El capitán decidió arriar las velas antes de la tormenta.
  Капитан решил спустить паруса перед бурей.

• Es importante arriar la bandera cuando el barco está en puerto.
  Важно убрать флаг, когда корабль находится в порту.

• Los pescadores necesitan arriar sus redes al final del día.
  Рыбакам необходимо убрать свои сети в конце дня.

Идиоматические выражения

Слово "arriar" может также использоваться в некоторых идиоматических выражениях и фразах. Вот несколько примеров:

• Arriar el moño - Убрать волосы в пучок, отказаться от роскошной прически.

• A veces es mejor arriar el moño y optar por un estilo más sencillo.
  Иногда лучше убрать волосы в пучок и выбрать более простой стиль.

• Arriar las banderas - Обозначить конец чего-либо или признать поражение.

• Tras la derrota, el equipo tuvo que arriar las banderas y aceptar su situación.
  После поражения команда должна была признать свои ошибки.

• Arriar la moral - Уменьшить моральный дух или надежду.

• Los constantes fracasos han arriado la moral del grupo.
  Постоянные неудачи снизили моральный дух группы.

Этимология слова

Слово "arriar" происходит от латинского "arrare", что означает "снижать" или "убирать". В испанском языке оно стало использоваться в контексте мореплавания и корабельных дел.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Desplegar (развернуть) - Replegar (собрать, свернуть)

Антонимы: - Izar (поднять)