Существительное.
/ aˈrjeɾo /
Слово "arriero" в испанском языке используется для обозначения человека, который занимается перевозкой грузов на животных, чаще всего в гористых или труднодоступных местностях. Данная профессия распространена в регионах, где нет автомобильных дорог. Слово может также использоваться в более широком смысле, обозначая человека, который перевозит или управляет скотом.
Частота использования этого термина не очень велика, и он чаще встречается в письменной речи, особенно в текстах, связанных с историей или культурой, чем в обиходной устной речи.
Грузчик доставил грузы на вершину горы.
Muchos arrieros se han adaptado a las nuevas tecnologías.
Многие грузчики адаптировались к новым технологиям.
El arriero conoce bien los caminos difíciles de la región.
Слово "arriero" не так часто встречается в идиоматических выражениях, однако в некоторых контекстах оно используется для иллюстрации различных профессиональных или культурных аспектов, связанных с грузоперевозками и жизнью в отдалённых местах.
Под тенью грузчика всегда есть мудрость.
Ser arriero es un arte que pocos dominan.
Быть грузчиком — это искусство, которым немногие владеют.
Los cuentos del arriero son leyendas en su pueblo.
Слово "arriero" происходит от древнелатинского слова "arrierus", которое обозначало «грузоперевозчик», и связано с понятием перемещения или перевозки грузов.
Синонимы: - Cargador (грузчик) - Transportista (транспортировщик)
Антонимы: - Pasajero (пассажир, в контексте которые не занимается перевозкой грузов)