arriesgar (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Глагол

Фонетическая транскрипция

/aˈri.es.ɡar/

Варианты перевода на Русский

• рисковать
• подвержать опасности

Значение слова

Слово "arriesgar" в испанском языке означает "рисковать" или "подвергать опасности". Оно используется для обозначения действия, когда кто-то принимает риск или сталкивается с возможной опасностью. Это слово распространено как в устной, так и в письменной речи.

Примеры предложений

1. Es importante arriesgar si quieres lograr tus sueños.

2. Важно рисковать, если вы хотите достичь своих мечт.

3. Nunca es fácil arriesgar en los negocios.

4. Никогда не легко рисковать в бизнесе.

Идиоматические выражения

Слово "arriesgar" часто используется в различных идиоматических выражениях в испанском языке:

1. Arriesgar el todo por el todo.
2. Рисковать всем за всё.

3. Это выражение обозначает ситуацию, когда кто-то делает решительный шаг, но с высоким риском потерять всё.

4. Arriesgarse a perder.

5. Рисковать потерять.

6. Используется, когда кто-то принимает решение, которое может привести к потере или неудаче.

7. A veces hay que arriesgar para ganar.

8. Иногда надо рисковать, чтобы выиграть.

9. Это выражение подчеркивает, что риск может привести к успеху.

10. No hay éxito sin arriesgar.

11. Нет успеха без риска.
12. Говорит о том, что для достижения чего-то значительного нужно быть готовым к рискам.

Этимология слова

Слово "arriesgar" восходит к латинскому "periclitari", что означает "подвергать опасности" или "проверять". В испанский язык слово попало через старофранцузское "risquer".

Синонимы и антонимы

Синонимы

• peligro (опасность)
• exponerse (подвергать себя)

Антонимы

• asegurar (обеспечивать, гарантировать)
• proteger (защищать)