arrimadizo (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Слово "arrimadizo" является прилагательным.

Фонетическая транскрипция

Фонетическая транскрипция слова "arrimadizo" на международном фонетическом алфавите: /ari.maˈði.θo/ (в испанском дистрибутиве, где используется [θ] в некоторых испаноязычных странах, таких как Испания).

Варианты перевода на русский

• Приложенный
• Приложенный с одной стороны

Значение слова

Слово "arrimadizo" в испанском языке означает что-то, что может быть приложено или прислонено к чему-то, чаще всего используется для описания предметов. Это слово не является особенно популярным в современном языке и часто встречается в литературном или архаичном контексте.

Применяется в основном в письменной речи, что может создавать трудности для понимания в устном.

Примеры предложений

1. El mueble arrimadizo me parece muy práctico para esta habitación.

2. Этот прикрепляемый к стене предмет мебели кажется мне очень практичным для этой комнаты.

3. Necesitamos un soporte arrimadizo para la estantería.

4. Нам нужна приставная опора для полки.

Идиоматические выражения

Слово "arrimadizo" нечасто используется в идиоматических выражениях, однако его значение можно соотнести с идеей поддержки или прикрепления к чему-либо.

Примеры предложений с использованием слова в контексте поддерживающего или прикрепленного значения:

1. Siempre hay alguien arrimadizo en las reuniones, solo para escuchar.

2. Всегда есть кто-то, кто подслушивает на встречах.

3. Él es un amigo arrimadizo que solo aparece cuando me necesita.

4. Он друг, который появляется только тогда, когда ему нужна помощь.

Этимология слова

Слово "arrimadizo" образовано от глагола "arrimar", что означает "приставлять" или "приближать", с добавлением суффикса "-izo", который указывает на свойства или принадлежность.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Apoyado (поддерживаемый) - Pegado (приклеенный)

Антонимы: - Desprendido (отделенный) - Alejado (удаленный)