Часть речи

Глагол

Фонетическая транскрипция

/aroðiˈɲaɾ/

Варианты перевода на Русский

• становиться на колени
• коленопреклониться

Значение слова

Слово "arrodillar" на испанском языке обозначает действие, при котором человек становится на колени, что может быть связано с уважением, покорностью, просьбой или молитвой. В повседневной речи слово используется достаточно часто как в устной, так и в письменной формах.

Примеры предложений

1. Al entrar en la iglesia, decidió arrodillar.

2. Войдя в церковь, он решил встать на колени.

3. Ella se arrodilló para pedir perdón.

4. Она встала на колени, чтобы попросить прощения.

5. Durante la ceremonia, todos se arrodillaron ante el altar.

6. Во время церемонии все встали на колени перед алтарем.

Идиоматические выражения

Слово "arrodillar" часто встречается в различных идиоматических выражениях. Вот некоторые из них:

Примеры идиоматических выражений

1. Arrodillarse ante alguien – "ставить кого-то на колени"
2. No es necesario arrodillarse ante nadie para demostrar respeto.

3. Не обязательно становиться на колени перед кем-либо, чтобы продемонстрировать уважение.

4. Arrodillarse en oración – "коленопреклониться в молитве"

5. Muchos se arrodillan en oración cuando buscan consuelo.

6. Многие становятся на колени в молитве, когда ищут утешения.

7. Arrodillarse por amor – "кланяться из-за любви"

8. A veces, uno se arrodilla por amor, aunque no lo diga.
9. Иногда человек становится на колени из-за любви, даже если не говорит об этом.

Этимология слова

Слово "arrodillar" происходит от латинского "rodem", что означает "колено". Корень "rod-" сохранился в различных формах, связанных с понятием колена в романских языках.

Синонимы и антонимы

Синонимы

• hincar las rodillas – вставать на колени
• postrarse – падать ниц

Антонимы

• levantarse – подниматься
• erguirse – выпрямляться

Это слово в испанском языке имеет множество применений и является частью культурного контекста, позволяя разговаривать о почтении, религии и эмоциональных моментах.