asalariado (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Слово "asalariado" является существительным и прилагательным.

Фонетическая транскрипция

/a.sa.ˈla.ɾja.ðo/

Варианты перевода на Русский

• Наемный работник
• Заработанный

Значение слова

В испанском языке "asalariado" обозначает человека, который получает заработную плату за выполнение работ или услуг по найму. Это слово часто используется в контексте трудовых отношений и считается довольно распространённым как в устной, так и в письменной речи, особенно в юридических и экономических текстах.

Примеры предложений

1. El asalariado tiene derecho a un salario justo.
   Наемный работник имеет право на справедливую зарплату.

2. Muchos asalariados luchan por mejores condiciones laborales.
   Многие наемные работники борются за лучшие условия труда.

3. El gobierno fomentará el empleo asalariado en el sector público.
   Правительство будет способствовать наемной занятости в государственном секторе.

Идиоматические выражения

Слово "asalariado" не является частью каких-либо фиксированных идиоматических выражений, однако существует ряд выражений, в которых оно употребляется:

1. Asalariado de la casa
   Это выражение часто используется для описания человека, который работает на компанию на постоянной основе.
   Пример: "Juan es un asalariado de la casa desde hace diez años."
   Хуан работает в компании на постоянной основе уже десять лет.

2. Derechos del asalariado
   Используется для обозначения прав, которые имеет наемный работник.
   Пример: "Es fundamental garantizar los derechos del asalariado en el contrato laboral."
   Важно гарантировать права наемного работника в трудовом договоре.

3. Salario de asalariado
   Относится к заработной плате, которую получает наемный работник.
   Пример: "El salario de un asalariado debe ser suficiente para cubrir sus necesidades básicas."
   Заработная плата наемного работника должна быть достаточной для покрытия его базовых потребностей.

Этимология слова

Слово "asalariado" происходит от латинского корня "salarium", который обозначает зарплату или вознаграждение за работу. Этот термин первоначально относился к римским солдатам, которые получали деньги на покупку соли – важного продукта в древности.

Синонимы и антонимы

Синонимы: empleado (служащий), trabajador (работник).
Антонимы: autónomo (самозанятый), empresario (предприниматель).