Слово "asaltante" является существительным.
[asaˈl.tan.te]
"asaltante" в испанском языке означает человека, который совершает нападение, чаще всего в контексте грабежа или физического насилия. Слово употребляется как в устной, так и в письменной речи, однако чаще встречается в новостях и публичных обсуждениях, связанных с криминальными действиями. Частота использования слова может варьироваться в зависимости от контекста, но в общем, слово нейтральное и широко используется в различных областях, в частности, в праве и безопасности.
Нападающий вошел в магазин и угрожал продавцу.
La policía detuvo al asaltante después de una intensa búsqueda.
Полиция задержала грабителя после интенсивного поиска.
Fue un día aterrador cuando el asaltante intentó robar nuestro coche.
Слово "asaltante" не так часто используется в идиоматических выражениях, как некоторые другие слова. Тем не менее, можно встретить несколько фраз, включающих это слово, которые акцентируют внимание на агрессивном или криминальном поведении.
Нападающий в полдень демонстрирует неуважение к закону.
En la ciudad, ser víctima de un asaltante no es tan raro como parece.
В городе стать жертвой грабителя не так уж и редко, как кажется.
La comunidad unida se opone al asaltante y a la delincuencia en general.
Слово "asaltante" происходит от глагола "asaltar", который в свою очередь имеет латинские корни от "assaltare", что означает "нападать" или "атаковать". Этот корень также связан с латинским словом "saltus", что означает "прыжок".
Синонимы: - agresor (агрессор) - asaltador (нападающий) - ladrón (вор)
Антонимы: - defensor (защитник) - pacífico (мирный) - guardián (страж)