asaltar (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Глагол

Фонетическая транскрипция

/asaɾˈtaɾ/

Варианты перевода на Русский

• нападать
• грабить
• атаковать

Значение слова

Слово "asaltar" используется в испанском языке для обозначения действий, связанных с нападением, грабежом или атакой на кого-то или что-то. В зависимости от контекста, это слово может означать как физическое нападение, так и более метафорическое применение (например, внезапное наступление на какую-то идею или позицию). Частота его использования высока, как в устной, так и в письменной речи, особенно в контексте криминалистики, новостей, и военнослужащих.

Примеры предложений: - Los ladrones asaltaron el banco la semana pasada.
(Воры ограбили банк на прошлой неделе.)

• Es peligroso asaltar a alguien en una calle desierta.
  (Опасно нападать на кого-то на пустой улице.)

Идиоматические выражения

Слово "asaltar" часто встречается в различных устойчивых выражениях и фразах.

Примеры предложений с идиоматическими выражениями: - Asaltar la conciencia.
(Нападать на совесть.)

• Asaltar el poder.
  (Захватить власть.)

• Asaltar los sentidos.
  (Поражать чувства.)

Эти выражения можно использовать как в буквальном, так и в переносном значении, что делает их полезными в различных контекстах.

Этимология слова

Слово "asaltar" происходит от латинского "assaltare", которое является составным словом от "ad-" (к) и "saltare" (прыгать). Таким образом, изначально оно носило значение "прыгать к" или "атаковать".

Синонимы и антонимы

Синонимы: - asediar (осаждать) - agredir (агрессивно воздействовать) - robar (воровать)

Антонимы: - defender (защищать) - proteger (оберегать)

Таким образом, слово "asaltar" имеет богатую семантику и множество контекстов использования в испанском языке.