ascua (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Слово "ascua" является существительным (f.).

Фонетическая транскрипция

/aˈsku.a/

Варианты перевода на Русский

• уголек
• жар (от огня)

Значение слова

Слово "ascua" обозначает небольшие куски угля или древесины, которые светятся и выделяют тепло после того, как огонь начал убывать. В испанском языке оно используется как в повседневной речи, так и в письменной. Частота использования может варьироваться в зависимости от контекста, но в целом это слово не является очень распространённым, хотя встречается в специфических ситуациях, связанных с огнем и приготовлением пищи.

Примеры предложений

1. La ascua del fuego me iluminó la cara.

2. Уголек от огня осветил мне лицо.

3. No te acerques a la ascua, puede quemarte.

4. Не подходи к угольку, он может обжечь тебя.

5. Es peligroso jugar cerca de la ascua.

6. Опасно играть рядом с угольком.

Идиоматические выражения

Слово "ascua" используется в некоторых идиоматических выражениях в испанском языке, что добавляет дополнительные значения и контексты.

1. "Estar en ascuas" - означать "быть в неведении или напряжении".

2. Estamos en ascuas esperando los resultados de la elección.

   • Мы в напряжении, ожидая результаты выборов.

3. "Sacar de las ascuas" - означать "вытащить из беды".

4. Siempre sabe cómo sacarte de las ascuas en momentos difíciles.

   • Он всегда знает, как вытащить тебя из беды в трудные моменты.

5. "Darle a alguien en las ascuas" - означать "поразить или удивить".

6. La noticia le dio en las ascuas a todo el mundo.
   • Эта новость поразила всех.

Этимология слова

Слово "ascua" происходит от латинского "ascua", которое означало "уголь" или "жар". Это слово связано с тепло и огнем, и его использование в языке сохраняет этот исторический контекст.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Carbón (уголь) - Brasa (жар)

Антонимы: - Hielo (лед) - Frío (холод)