asegurar (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Глагол.

Фонетическая транскрипция

/aseɣuˈɾaɾ/

Варианты перевода на Русский

1. гарантировать
2. обеспечивать
3. утверждать
4. страховать

Значение слова и использование

Слово "asegurar" в испанском языке означает "гарантировать" или "обеспечивать" что-то. Оно активно используется в сфере экономики, права и общего общения. Чаще всего оно встречается в письменной речи, но также применяется в устной.

Примеры предложений

1. Es necesario asegurar la calidad del producto.

2. Необходимо гарантировать качество продукта.

3. El banco asegura su inversión.

4. Банк обеспечивает свою инвестицию.

5. Quiero asegurarme de que todo esté listo para la reunión.

6. Я хочу убедиться, что всё готово к встрече.

Идиоматические выражения

Слово "asegurar" часто используется в различных идиоматических выражениях в испанском языке. Вот несколько примеров:

1. Asegurar el futuro.
2. Гарантировать будущее.
3. Es importante asegurar el futuro de nuestros hijos.

4. Важно гарантировать будущее нашим детям.

5. Asegurar la paz.

6. Обеспечить мир.
7. Las negociaciones buscan asegurar la paz en la región.

8. Переговоры направлены на обеспечение мира в регионе.

9. Asegurar el éxito.

10. Гарантировать успех.
11. El trabajo duro asegura el éxito de cualquier proyecto.

12. Упорный труд гарантирует успех любого проекта.

13. Asegurar la satisfacción del cliente.

14. Гарантировать удовлетворение клиента.
15. Nuestra meta es asegurar la satisfacción del cliente en cada venta.
16. Наша цель — гарантировать удовлетворение клиента при каждой продаже.

Этимология слова

Слово "asegurar" происходит от латинского "assecurare", что означает "гарантировать, делать безопасным". Оно состоит из префикса "a-" и корня "securare", который связан с понятием безопасности и надежности.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - garantizar (гарантировать) - certificar (сертифицировать) - asegurar (обеспечивать)

Антонимы: - desproteger (лишать защиты) - insegurar (не гарантировать)

Такое словоупотребление делает "asegurar" важным в разных сферах жизни и профессиональной деятельности.