Часть речи

Глагол.

Фонетическая транскрипция

/a.sen.ˈtaɾ.se/

Варианты перевода на Русский

1. Устраиваться
2. Заселяться
3. Присаживаться
4. Укрепляться

Значение слова и его использование

Глагол "asentarse" в испанском языке означает "устраиваться", "присаживаться" или "укрепляться". Он часто используется в различных контекстах, например, чтобы описать процесс установления на новом месте или адаптации к новой ситуации. Частота использования данного слова достаточно высокая. Оно используется как в устной, так и в письменной речи, однако чаще встречается в разговорной.

Примеры предложений

1. Me voy a asentar en esta ciudad por un tiempo.

2. Я собираюсь устроиться в этом городе на какое-то время.

3. Es bueno asentar las ideas antes de hablar.

4. Хорошо обдумать идеи перед тем, как говорить.

5. Después de viajar, él decidió asentarse en su país natal.

6. После путешествий он решил вернуться и устроиться в своей родной стране.

Идиоматические выражения

Слово "asentarse" входит в состав различных идиоматических выражений, особенно в контексте изменения образа жизни или адаптации.

1. Asentarse en la rutina - Устроиться в рутине.
2. Es importante asentarse en la rutina para ser más productivo.

3. Важно устроиться в рутине, чтобы быть более продуктивным.

4. Asentarse en la vida - Укрепиться в жизни.

5. Después de tantas dificultades, finalmente pudo asentarse en la vida.

6. После стольких трудностей, он наконец смог укрепиться в жизни.

7. No se asiente en el pasado - Не зацикливайтесь на прошлом.

8. Es hora de avanzar y no se asiente en el pasado.
9. Пора двигаться дальше и не зацикливаться на прошлом.

Этимология слова

Слово "asentarse" происходит от латинского глагола "assentare", что означает "соглашаться". В испанском языке оно приобрело более широкий смысл, связанный с установлением и закреплением.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Establecerse (утверждаться) - Instalarse (поселиться)

Антонимы: - Desalojarse (освободиться) - Vagabundear (блуждать)