asesinar (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Глагол

Фонетическая транскрипция

/ase.siˈnaɾ/

Варианты перевода на Русский

• убивать
• убить
• назначить на смерть

Значение слова

Слово "asesinar" в испанском языке означает преднамеренное лишение жизни какого-либо человека. Это слово употребляется как в общем значении "убивать", так и в рамках юридической терминологии, обозначая преступление, связанное с убийством. Частота использования данного глагола высока, как в устной, так и в письменной речи, особенно в новостях и юридических документах.

Примеры предложений

1. El criminal fue acusado de asesinar a varias personas.

2. Преступник был обвинен в убийстве нескольких человек.

3. No se debe asesinar a nadie, independientemente de las circunstancias.

4. Никого нельзя убивать, независимо от обстоятельств.

5. La película trata sobre un detective que intenta resolver un caso de asesinar.

6. Фильм рассказывает о детективе, который пытается раскрыть дело об убийстве.

Идиоматические выражения

Слово "asesinar" может входить в состав некоторых идиоматических выражений. Однако, поскольку это слово обычно связано с серьезными темами, его использование в идиомах не так распространено. Вот несколько примеров фраз и выражений:

1. Asesinar a alguien a sangre fría.
2. Убить кого-то хладнокровно.

3. Это выражение указывает на преднамеренное совершение преступления без мук совести.

4. Salvarse de ser asesinado.

5. Избежать убийства.

6. Употребляется, чтобы описать ситуацию, когда человек избежал насильственной смерти.

7. Asesinar el tiempo.

8. Убивать время.
9. Означает убивать время бездельем или незначительными действиями.

Этимология слова

Слово "asesinar" происходит от латинского "assassīnus", которое представляет собой производное от "assassinare" – "убивать тайно". Этот термин изначально употреблялся для обозначения убийств, совершенных за деньги или с преднамеренной жестокостью.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - matar (убить) - eliminar (устранить)

Антонимы: - salvar (спасать) - proteger (защищать)