Часть речи

Слово "asesino" является существительным.

Фонетическая транскрипция

/a.se.si.no/

Варианты перевода на Русский

• убийца
• злодей

Значение слова

Слово "asesino" в испанском языке используется для обозначения человека, который совершает убийство или убийства. Оно часто употребляется как в формальной, так и в неформальной речи. Частота использования слова "asesino" достаточно высокая, особенно в контексте криминальных новостей, судебных дел и литературных произведений.

Примеры предложений

• El asesino fue atrapado por la policía.
  Убийца был пойман полицией.

• La novela trata sobre un asesino en serie.
  Роман рассказывает о серийном убийце.

• La corte condenó al asesino a 30 años de prisión.
  Суд приговорил убийцу к 30 годам тюремного заключения.

Идиоматические выражения

Слово "asesino" может использоваться в различных идиоматических выражениях, однако его употребление в таких выражениях менее распространено. Тем не менее, существуют фразы, в которых это слово используется, передавая дополнительный смысл.

• "Asesino a sueldo"
  (наемный убийца)

• Contrató a un asesino a sueldo para deshacerse de su enemigo.
  Он нанял наемного убийцу, чтобы избавиться от своего врага.

• "Asesino en serie"
  (серийный убийца)

• La policía está buscando a un asesino en serie que ha aterrorizado la ciudad.
  Полиция ищет серийного убийцу, который терроризировал город.

• "Asesino de la verdad"
  (убийца правды)

• Algunos lo llaman el asesino de la verdad por sus mentiras constantes.
  Некоторые называют его убийцей правды за его постоянные лжи.

Этимология слова

Слово "asesino" происходит от арабского "hashshāshīn", которое обозначало группу, известную своей практикой наемного убийства в Средние века. Этот термин впоследствии адаптировался в средневековой латыни и перешел в испанский язык.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - homicida (убийца) - verdugo (палач)

Антонимы: - salvador (спаситель) - protector (защитник)