asestar (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Глагол

Фонетическая транскрипция

/a.seˈstaɾ/

Варианты перевода на Русский

1. наносить (удар)
2. поразить (ударом)
3. применять

Значение слова

Слово "asestar" используется в испанском языке, обычно в значении "нанести удар" или "поразить". Оно часто встречается как в устной, так и в письменной речи, однако наиболее часто употребляется в контексте, связанном с физическими действиями или военными терминами. Частота использования этого слова зависит от контекста, но оно воспринимается как достаточно формальное.

Примеры предложений

1. El soldado logró asestar un golpe certero al enemigo.

2. Солдат смог нанести точный удар врагу.

3. Necesitamos asestar un impacto significativo en la estrategia del adversario.

4. Нам необходимо нанести значительное воздействие на стратегию противника.

5. La policía tuvo que asestar varios golpes para controlar la situación.

6. Полиции пришлось нанести несколько ударов, чтобы контролировать ситуацию.

Идиоматические выражения

Слово "asestar" используется и в различных идиоматических выражениях, но в основном в контексте, связном с "ударом" или "воздействием". Ниже приведены примеры идиоматических выражений с использованием этого слова.

1. Asestar un golpe mortal.

2. Нанести смертельный удар.

3. Asestar un golpe bajo.

4. Нанести подлый удар.

5. Asestar un golpe de gracia.

6. Нанести решающий удар.

7. Asestar un golpe contundente al argumento.

8. Нанести сокрушительный удар аргументу.

9. Asestar un golpe difícil de recuperar.

10. Нанести удар, от которого трудно оправиться.

Этимология слова

Слово "asestar" происходит от латинского "adserare", что означает "прилагать" или "направлять". Этимология подчеркивает идею нанесения или приложения чего-либо, что и отражается в современном значении слова.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Golpear (ударять) - Impactar (ударять, воздействовать) - Causar (вызывать)

Антонимы: - Retirar (убирать) - Evitar (избегать) - Protegir (защищать)