Часть речи

Глагол

Фонетическая транскрипция

/a.se.ˈβe.ɾaɾ/

Варианты перевода на Русский

• утверждать
• заявлять
• крепко держаться (в значении «настаивать на чем-либо»)

Значение слова

Слово "aseverar" в испанском языке означает «утверждать» или «заявлять» с какой-либо степенью уверенности. Оно используется как в разговорной, так и в письменной речи, но чаще встречается в формальных контекстах, особенно в правовых и научных текстах. Частота его использования невысокая, что делает его более специфицированным словом.

Примеры предложений: - El testigo aseveró que vio al acusado en la escena del crimen. - Свидетель заявил, что видел обвиняемого на месте преступления.

• La abogada aseveró que su cliente es inocente.
• Адвокат утверждает, что ее клиент невиновен.

Идиоматические выражения

Слово "aseverar" не часто используется в сохранённом виде в идиоматических выражениях, однако его синонимы и контексты могут образовывать идиомы. Вот несколько примеров с предложениями:

• Aseverar en voz alta es a veces un acto de valentía.

• Утверждать вслух иногда является актом мужества.

• No debe aseverar sin pruebas, podría ser considerado una difamación.

• Не следует утверждать без доказательств, это может быть расценено как клевета.

• Muchos políticos aseveran lo que no pueden cumplir.

• Многие политики утверждают то, что не могут выполнить.

Этимология слова

Слово "aseverar" происходит от латинского "asseverare", что означает "подтверждать" или "утверждать". Оно состоит из приставки "a-" и корня "severare", которое связано с действием серьезного утверждения или заверения.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - afirmar (утверждать) - declarar (заявлять) - asegurar (обеспечивать, гарантировать)

Антонимы: - negar (отрицать) - desmentir (опровергать) - contradecir (противоречить)