asfalto (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Существительное.

Фонетическая транскрипция

[asˈfalto]

Варианты перевода на Русский

• асфальт

Значение слова

Слово “asfalto” в испанском языке обозначает черную, устойчивую к износу и водонепроницаемую массу, используемую для покрытия дорог. Асфальт состоит в основном из битума и используется для создания дорог, тротуаров и других подобных поверхностей. Это слово широко используется и встречается как в устной, так и в письменной речи.

Примеры предложений

• La carretera está cubierta de asfalto.
  (Дорога покрыта асфальтом.)

• El asfalto de esta calle estaba agrietado.
  (Асфальт на этой улице был потрескавшимся.)

• Es importante que el asfalto esté en buenas condiciones.
  (Важно, чтобы асфальт был в хорошем состоянии.)

Идиоматические выражения

Хотя слово “asfalto” не имеет особых идиоматических выражений, оно может быть использовано в различных контекстах, связанных с дорогами и строительством. Ниже приведены примеры использования слова в значениях, связанных с дорогами:

• El asfalto habla de la calidad de la obra.
  (Асфальт говорит о качестве работы.)

• En esta ciudad, el asfalto se calienta mucho en verano.
  (В этом городе асфальт сильно нагревается летом.)

• Con el tiempo, el asfalto necesita reparaciones.
  (Со временем асфальт нуждается в ремонте.)

Этимология слова

Слово “asfalto” происходит от латинского “asphaltus”, которое, в свою очередь, восходит к древнегреческому “ἀσφαλτός” (asphaltos), означающему “неподвижный, твердый”. Это слово изначально обозначало смолистые вещества, используемые в строительстве и других отраслях.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - betún (битум) - pavimento (покрытие)

Антонимы: - tierra (земля) - arena (песок)