Прилагательное.
[asfixiˈante]
Слово "asfixiante" используется в испанском языке для описания состояния, которое вызывает ощущение удушья или недостатка кислорода. Этот термин может применяться как в буквальном, так и в переносном смысле, например, для описания душного помещения или подавляющей атмосферы. Частота использования слова "asfixiante" довольно высокая, особенно в письменной форме, когда речь идет о литературных описаниях или научных текстах.
El aire en la habitación era tan asfixiante que no podía respirar.
(Воздух в комнате был таким удушающим, что я не мог дышать.)
La presión de los exámenes era asfixiante para los estudiantes.
(Давление экзаменов было подавляющим для студентов.)
La multitud en el concierto era tan asfixiante que algunos se sentían mareados.
(Толпа на концерте была такой душной, что некоторые чувствовали головокружение.)
Слово "asfixiante" может иногда встречаться в идиоматических выражениях, особенно в контексте, когда речь идет о подавляющих или неудобных ситуациях.
La tensión en la reunión era asfixiante, nadie podía concentrarse.
(Напряжение на встрече было удушающим, никто не мог сосредоточиться.)
Vivir en una ciudad asfixiante puede afectar tu salud mental.
(Жить в удушающем городе может повлиять на ваше психическое здоровье.)
La asfixiante rutina diaria lo dejó sin energía.
(Удушающая повседневная рутина оставила его без сил.)
En situaciones asfixiantes, es importante encontrar un momento para relajarse.
(В удушающих ситуациях важно найти момент для расслабления.)
Слово "asfixiante" происходит от испанского глагола "asfixiar", который, в свою очередь, имеет латинские корни от "asphyxia", что обозначало "удушье" или "недостаток дыхания". Этот термин восходит к греческому "ἀσφυξία" (asphyxia), использовавшемуся для описания состояния, когда дыхание невозможно.
Синонимы: - asfixiante: opresivo, sofocante, agobiante
Антонимы: - relajante (расслабляющий) - cómodo (удобный)