Существительное (feminine noun)
/a.si.ðu.iˈðað/
"Asiduidad" в испанском языке обозначает постоянство, регулярность или настойчивость в какой-либо деятельности или процессе. Это слово используется для описания действий, которые повторяются с высокой частотой или с заметной приверженностью. Оно может использоваться как в устной, так и в письменной речи, однако чаще встречается в более формальных контекстах.
Su asiduidad en el estudio le permitió obtener buenas calificaciones.
Его настойчивость в учёбе позволила ему получить хорошие оценки.
La asiduidad con la que asiste al gimnasio es admirable.
Регулярность, с которой она посещает спортзал, внушает уважение.
La asiduidad en el trabajo es clave para el éxito profesional.
Настойчивость в работе является ключом к профессиональному успеху.
"Asiduidad" не встречается в устойчивых идиоматических выражениях, однако слово тесно связано с выражениями, подчеркивающими важность усердия и регулярности в различных сферах жизни. Вот несколько примеров, иллюстрирующих это:
El éxito no llega de la noche a la mañana; se necesita asiduidad y esfuerzo.
Успех не приходит за ночь; требуется регулярность и усилия.
Si quieres aprender un nuevo idioma, la asiduidad en la práctica es fundamental.
Если ты хочешь выучить новый язык, настойчивость в практике имеет первостепенное значение.
La asiduidad en el trabajo en equipo fomenta la cohesión y la productividad.
Настойчивость в командной работе способствует сплоченности и продуктивности.
Muchos estudiantes no comprenden que la asiduidad en el estudio marca la diferencia.
Многие студенты не понимают, что настойчивость в учёбе имеет решающее значение.
Слово "asiduidad" происходит от латинского "assiduitas", что означает "присутствие" или "постоянное пребывание". Латинское "assiduus" обозначает "постоянный" или "усердный".
Синонимы: - constancia (постоянство) - diligencia (усердие) - perseverancia (упорство)
Антонимы: - irregularidad (нерегулярность) - desidia (праздность) - inconstancia (непостоянство)