Прилагательное.
[asiˈðu.o]
Слово "asiduo" в испанском языке означает человека или действие, которое происходит регулярно или постоянно. Это слово используется для описания привычки или качества, которое характеризуется постоянством и усердием. Оно встречается как в устной, так и в письменной речи, возможно, с повышенным использованием в официальных и литературных контекстах.
Él es un estudiante asiduo que siempre entrega sus tareas a tiempo.
(Он усердный студент, который всегда сдает свои задания вовремя.)
La asiduidad en la práctica es clave para mejorar en cualquier habilidad.
(Постоянство в практике является ключом к улучшению в любом навыке.)
Marta es asidua a las reuniones del club de lectura.
(Мария регулярно посещает собрания клуба чтения.)
Слово "asiduo" может быть частью различных идиоматических выражений, хотя и реже, чем некоторые другие прилагательные. Обычно, оно используется в контексте описания регулярности действий.
La práctica asidua mejora el rendimiento.
(Постоянная практика улучшает результаты.)
Un lector asiduo siempre encuentra nuevos mundos en los libros.
(Постоянный читатель всегда находит новые миры в книгах.)
Un asistente asiduo a conferencias obtiene más conocimiento.
(Постоянный участник конференций получает больше знаний.)
El asiduo trabajo en equipo fortalece la colaboración.
(Постоянная работа в команде укрепляет сотрудничество.)
Tener un entrenamiento asiduo es fundamental para los deportistas.
(Постоянные тренировки важны для спортсменов.)
Слово "asiduo" происходит от латинского "assiduus", что означает "постоянный" или "сидящий рядом". Оно сформировалось от глагола "assidere", что в переводе означает "сидеть рядом", "присутствовать".
Синонимы: - constante (постоянный) - habitual (обычный) - regular (регулярный)
Антонимы: - irregular (нерегулярный) - ocasional (случайный) - esporádico (эпизодический)