asignado (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Прилагательное.

Фонетическая транскрипция

/a.siˈɣ.na.ðo/

Варианты перевода на Русский

• назначенный
• выделенный
• отведенный

Значение слова

Слово "asignado" происходит от глагола "asignar", который означает "назначать" или "выделять". В испанском языке оно используется для обозначения чего-то, что было назначено или выделено для определённой цели, часто в контексте юридических или военных дел. Употребляется как в устной, так и в письменной речи, однако часто встречается в официальных и формальных текстах.

Примеры предложения

1. El asignado a la misión cumplió con todas las órdenes.

2. Назначенный на миссию выполнил все приказы.

3. El presupuesto asignado para el proyecto fue insuficiente.

4. Бюджет, выделенный на проект, был недостаточным.

Идиоматические выражения

Слово "asignado" не входит в состав специфических идиоматических выражений, однако его использование может быть связано с некоторыми фразами в юридической и военной лексике, подчеркивающими назначение на выполнение задач.

Примеры предложений с использованием слова в контексте

1. El cargo de asignado en el equipo es crucial para el éxito del proyecto.

2. Назначенная должность в команде важна для успеха проекта.

3. Todos los recursos asignados deben ser utilizados de manera eficiente.

4. Все выделенные ресурсы должны использоваться эффективно.

Этимология слова

Слово "asignado" происходит от латинского слова "assignare", что означает "назначать" или "выделять". Оно образовано от приставки "as-" (к) и корня "signare" (знак, обозначение).

Синонимы и антонимы

Синонимы: - designado (назначенный) - determinado (определенный) - destinado (предназначенный)

Антонимы: - desasignado (незначенный, не выделенный) - no designado (не назначенный)