Часть речи

Глагол.

Фонетическая транскрипция

/a.siɣˈnaɾ/

Варианты перевода на Русский

• назначать
• выделять
• присваивать

Значение слова

Слово "asignar" в испанском языке обозначает процесс назначения, выделения или присваивания чего-либо (например, ресурсов, заданий или ролей). Это слово употребляется как в письменной, так и в устной речи, встречается достаточно часто, особенно в деловом и юридическом контексте.

Примеры: - El director decidió asignar un nuevo proyecto al equipo.
(Директор решил назначить новую задачу команде.)

• La empresa necesita asignar recursos para la investigación.
  (Компании необходимо выделить ресурсы для исследования.)

Идиоматические выражения

Слово "asignar" может употребляться в различных идиомах и выражениях, однако, его использование менее распространено в идиоматическом контексте, чем у некоторых других глаголов. Это слово важно в бизнесе и праве, когда речь идет о распределении ресурсов или обязанностей.

Примеры: - Es importante asignar responsabilidades claras en el trabajo.
(Важно четко назначить обязанности на работе.)

• Para alcanzar el éxito, debemos asignar tiempo y recursos de manera efectiva.
  (Для достижения успеха мы должны эффективно распределить время и ресурсы.)

• La ley exige que se asigne un abogado a cada acusado.
  (Закон требует, чтобы каждому обвиняемому был назначен адвокат.)

Этимология слова

Слово "asignar" происходит от латинского "assignare", что означает "назначать" или "выделять". Основная часть "signare" имеет значение "знак", что связано с назначением чего-то конкретного.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Designar (назначать) - Destinar (выделять)

Антонимы: - Retirar (изымать) - Desasignar (аннулировать назначение)

Общий обзор показывает, что "asignar" — это важный глагол, который широко используется в различных контекстах, особенно связанных с экономикой и правом.