asimismo - значение, определение, перевод, произношение
Diclib.com
Словарь ChatGPT

asimismo (испанский) - значение, определение, перевод, произношение


Часть речи

Слово asimismo является наречием.

Фонетическая транскрипция

Фонетическая транскрипция слова asimismo: /asiˈsimo/

Варианты перевода на Русский

Значение слова

В испанском языке слово asimismo используется для обозначения добавления информации, аналогичной уже сказанному. Оно подчеркивает связь между утверждениями или идеями, указывая на то, что что-то происходит или существует в том же контексте или обстановке, что и ранее упомянутое. Частота использования asimismo достаточно высокая, как в устной, так и в письменной речи, особенно в формальных контекстах и научных текстах.

Примеры предложений

  1. Me gusta el chocolate; asimismo, disfruto de los pasteles.
  2. Мне нравится шоколад; также я наслаждаюсь пирожными.

  3. La reunión fue muy productiva; asimismo, se tomaron varias decisiones importantes.

  4. Встреча была очень продуктивной; тем самым было принято несколько важных решений.

Идиоматические выражения

Слово asimismo может встречаться в различных идиоматических выражениях и сочетаниях, где оно подчеркивает параллельные идеи или действия. Это делает его важным для построения сложных предложений.

Примеры идиоматических выражений

  1. El informe es claro y preciso; asimismo, tiene un enfoque práctico.
  2. Отчет ясен и точен; таким образом, он имеет практический подход.

  3. La nueva política es beneficiosa para todos; asimismo, promueve la equidad.

  4. Новая политика полезна для всех; тем самым она способствует справедливости.

  5. La investigación ha avanzado mucho; asimismo, se han podido resolver algunos problemas antiguos.

  6. Исследование значительно продвинуло вперед; также удалось решить некоторые старые проблемы.

Этимология слова

Слово asimismo происходит от латинского выражения "ita simile", что означает "так же, подобным образом". Этот корень указывает на его функцию в соединении и сравнении идей.

Синонимы и антонимы

Синонимы: * igualmente * de la misma manera * así mismo

Антонимы: * por otro lado (с другой стороны) * en cambio (вместо этого)

Таким образом, слово asimismo играет важную роль в связке предложений и формулировке идей в испанском языке, как в устной, так и в письменной форме.



23-07-2024