asir (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Глагол.

Фонетическая транскрипция

/ aˈsiɾ /

Варианты перевода на Русский

• брать
• захватывать
• держать
• схватить

Значение слова

Слово "asir" в испанском языке означает "брать" или "захватывать", и используется как в устной, так и в письменной речи. Это один из основных глаголов, который часто встречается в различных контекстах, включая физические действия, например, "схватить что-то", а также в более абстрактных значениях, таких как "захватить внимание".

Примеры предложений

• Es importante asir el mango correctamente al usar el cuchillo.

• Важно правильно держать ручку, когда используешь нож.

• Ella sabe asir las oportunidades cuando se presentan.

• Она умеет захватывать возможности, когда они появляются.

• Los investigadores deben asir la información relevante para el estudio.

• Исследователи должны собирать релевантную информацию для исследования.

Идиоматические выражения

Слово "asir" может встречаться в различных идиоматических выражениях, хотя само по себе не имеет особенностей, характерных для устойчивых выражений. Вот несколько контекстов, где слово используется:

• Asir el toro por los cuernos
• означают "взять быка за рога", т.е. действовать смело в сложной ситуации.

• Ejemplo: Necesitamos asir el toro por los cuernos y enfrentar los problemas directamente.

  • Нам нужно взять быка за рога и напрямую столкнуться с проблемами.

• Asir el momento

• означает "схватить момент", т.е. воспользоваться возможностью.

• Ejemplo: No dejes que pase la oportunidad; asir el momento es clave.

  • Не позволяй возможности пройти мимо; схватить момент - это главное.

• Asir las riendas

• означает "взять в свои руки", т.е. контролировать ситуацию.
• Ejemplo: Debemos asir las riendas del proyecto y asegurarnos de su éxito.
  • Мы должны взять проект под контроль и обеспечить его успех.

Этимология слова

Слово "asir" происходит от латинского глагола "adhaerere", что означает "прилипать" или "держаться". С течением времени в испанском языке оно изменилось и стало означать "брать" или "держать".

Синонимы и антонимы

Синонимы: - agarrar (схватить) - tomar (взять) - captar (захватить)

Антонимы: - soltar (освободить) - dejar (пустить)