asno (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Слово "asno" является существительным.

Фонетическая транскрипция

/ˈaz.no/

Варианты перевода на Русский

• Осел
• Мул

Значение слова

Слово "asno" в испанском языке обозначает домашнее животное - осла. Это слово используется в общем языке и встречается как в устной, так и в письменной речи. Частота его использования варьируется в зависимости от контекста, но в целом оно обычно считается достаточно распространённым.

Примеры предложений

1. El asno es un animal muy trabajador.

2. Осел - очень трудолюбивое животное.

3. Ayer vimos un asno en la granja.

4. Вчера мы видели осла на ферме.

5. El asno lleva la carga por el camino.

6. Осел несет груз по дороге.

Идиоматические выражения

Слово "asno" также часто используется в различных идиоматических выражениях, что придаёт ему дополнительный смысл.

Примеры идиоматических выражений

1. "Hacer el asno" - se usa para referirse a alguien que actúa de manera tonta o ridícula.
2. "Делать осла" - используется, чтобы говорить о ком-то, кто ведёт себя глупо или нелепо.

Пример: No hagas el asno en la reunión, por favor. - Не ври себя дураком на встрече, пожалуйста.

1. "Asno viejo" - hace referencia a alguien que es testarudo o difícil de convencer.
2. "Старый осел" - относится к человеку, который упрям или труден в убеждении.

Пример: A veces es un asno viejo, pero sabe de lo que habla. - Иногда он как старый осел, но знает, о чем говорит.

1. "Más vale un asno vivo que un sabio muerto" - un proverbio que resalta la importancia de la vida.
2. "Лучше живой осел, чем мёртвый мудрец" - пословица, которая подчеркивает важность жизни.

Пример: Siempre dices que es mejor ser un asno vivo que un sabio muerto. - Ты всегда говоришь, что лучше быть живым ослом, чем мёртвым мудрецом.

Этимология слова

Слово "asno" происходит от латинского "asinus", что также означает "осел". Это слово отражает долгую историю одомашнивания и использования ослов человеком.

Синонимы и антонимы

• Синонимы:

• Burro (иногда используется в том же контексте, но может иметь малую нюансировку значения).

• Антонимы:

• Поскольку "asno" обозначает конкретное животное, антонимов в прямом смысле нет. Однако можно рассмотреть такие слова, как "sabio" (мудрец), в контексте идиоматических выражений, где осел используется как механизм для контраста с мудростью.