asolar (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Глагол

Фонетическая транскрипция

/a.soˈlaɾ/

Варианты перевода на Русский

• находиться под солнцем
• загорать
• освещать (в контексте)

Значение слова

Слово "asolar" в испанском языке употребляется для обозначения действия нахождения или пребывания под солнечными лучами, а также может использоваться в более переносном значении, например, для описания освещения пространства. Оно чаще используется в устной речи, особенно в разговорных контекстах, где описываются действия, связанные с отдыхом на солнце.

Примеры предложений

1. Me gusta asolar en la playa durante el verano.

2. Мне нравится загорать на пляже летом.

3. Los niños están asolando en el jardín.

4. Дети загорают в саду.

5. Es importante asolar para obtener vitamina D.

6. Важно загорать, чтобы получать витамин D.

Идиоматические выражения

Несмотря на то, что "asolar" не является частью множества устойчивых идиоматических выражений, оно может появляться в комбинациях с другими словами во фразах. Вот несколько примеров:

1. Asolar a plena luz del día.

2. Загорать при ярком свете дня. (более буквальный перевод: "находиться на солнце днём")

3. Voy a asolar un poco antes de la cena.

4. Я собираюсь немного позагорать перед ужином.

5. Es bueno asolar un rato para relajarte.

6. Полезно немного позагорать, чтобы расслабиться.

Этимология слова

Слово "asolar" происходит от латинского "solāre", что означает "согревать солнцем" или "освещать". Корень связан с понятием солнца ("sol" на латыни).

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Solearse (также означает загорать) - Iluminar (освещать)

Антонимы: - Oscurecer (стираться, делать темным) - Refrescar (освежать)

В заключение, "asolar" является терапевтическим, легким словом, часто используется в неформальной обстановке и связано с приятными моментами на свежем воздухе под солнцем.