Часть речи

Aspaviento является существительным.

Фонетическая транскрипция

/a.spaˈβjen.to/

Варианты перевода на Русский

• безумие
• сумасшествие
• проявление чрезмерных эмоций

Значение слова

Слово aspaviento в испанском языке используется для обозначения показного, иногда эксцентричного, поведения; состояния, когда человек проявляет чрезмерное волнение или эмоции. Оно часто имеет негативный оттенок, указывая на неуместность или чрезмерность проявленных чувств. Частота использования этого слова в устной речи меньше, чем в письменной, но оно также используется в разговорной речи для описания ситуаций, связанных с перегибами в эмоциональных реакциях.

Примеры предложений: - Su reacción fue un verdadero aspaviento en la reunión.
Его реакция была настоящим безумием на встрече.

• No entiendo por qué hizo tanto aspaviento por algo tan simple.
  Не понимаю, почему он устроил такое сумасшествие из-за чего-то такого простого.

Идиоматические выражения

Слово aspaviento используется в нескольких идиоматических выражениях, связанных с демонстрацией эмоций или чрезмерным поведением. Ниже приводятся примеры:

• Hacer un aspaviento.
  Устроить сумасшествие.
  Ella siempre hace un aspaviento cuando algo sale mal.
  Она всегда устраивает сумасшествие, когда что-то идет не так.

• Caer en el aspaviento.
  Погрузиться в безумие.
  No caigas en el aspaviento, mantén la calma.
  Не погружайся в безумие, сохраняй спокойствие.

• Ser un aspaviento.
  Быть проявлением чрезмерности.
  Su forma de comportarse es un aspaviento constante.
  Его способ поведения — это постоянное проявление чрезмерности.

Этимология слова

Слово aspaviento происходит от латинского exspaventare, что означает "пугать" или "показывать страх". Оно имеет тесную связь с концепцией проявления эмоций, которые могут пугать или удивлять окружающих.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - alboroto (шум) - estrépito (шум, гам) - exageración (преувеличение)

Антонимы: - serenidad (спокойствие) - mesura (умеренность) - calma (покой)