Существительное.
/a.spi.ɾa.ˈðo.ɾa/
Слово "aspiradora" в испанском языке обозначает устройство, предназначенное для удаления пыли и грязи с различных поверхностей с помощью всасывания. Это слово используется как в устной, так и в письменной речи, однако чаще встречается в контексте бытовых обсуждений или инструкций по использованию бытовой техники.
La aspiradora está en el armario.
(Пылесос находится в шкафу.)
Necesito comprar una aspiradora nueva.
(Мне нужно купить новый пылесос.)
Hoy voy a usar la aspiradora para limpiar la casa.
(Сегодня я собираюсь использовать пылесос, чтобы прибрать в доме.)
Слово "aspiradora" может использоваться в некоторых идиоматических выражениях, однако оно менее распространено в этой роли, чем более общеупотребляемые слова. Тем не менее, некоторые фразы могут иметь переносное значение, указывая на стремление устранить ненужные вещи или очистить пространство:
"Hacer limpieza como una aspiradora."
(Делать уборку, как пылесос.)
Это выражение может означать тщательную и быструю уборку.
"Pasar la aspiradora por la mente."
(Пропустить пылесосом через ум.)
Это может означать "привести мысли в порядок", подобно тому, как пылесос очищает пространство.
"Ser como una aspiradora de problemas."
(Быть как пылесос для проблем.)
Данное выражение используется для описания человека, который активно решает проблемы.
Слово "aspiradora" родом от латинского слова "aspirare", что означает "дуть" или "вдыхать". Оно образовано от корня "aspir-" и суффикса "-adora", что указывает на инструмент или устройство.
Таким образом, "aspiradora" является общепринятым термином для бытового прибора, который используется для поддержания чистоты, и может фигурировать в некоторых идиоматических выражениях, касающихся уборки и организации.