Часть речи

Прилагательное.

Фонетическая транскрипция

/a̟s.keˈɾo.so/

Варианты перевода на Русский

• противный
• отвратительный
• мерзкий

Значение слова

Слово "asqueroso" используется для описания чего-то, что вызывает отвращение или недовольство. Оно распространено в разговорной речи, особенно в Колумбии и Эквадоре. Частота использования этого слова достаточно высока, особенно в устной речи, когда нужно выразить сильные негативные эмоции по отношению к предмету или ситуации.

Примеры предложений

1. "Ese olor es asqueroso."
   "Этот запах отвратительный."

2. "La comida estaba asquerosa."
   "Еда была мерзкой."

3. "No me gusta ver películas asquerosas."
   "Мне не нравятся смотреть отвратительные фильмы."

Идиоматические выражения

Слово "asqueroso" может входить в различные идиоматические выражения, которые также подчеркивают негативные ощущения или состояния.

Примеры идиоматических выражений

1. "Es un comportamiento asqueroso."
   "Это отвратительное поведение."

2. "Las condiciones eran asquerosas."
   "Условия были отвратительными."

3. "Ese lugar es simplemente asqueroso."
   "Это место просто отвратительно."

4. "No puedo soportar a personas asquerosas."
   "Я не могу терпеть отвратительных людей."

5. "Es asqueroso ver cómo tratan a los animales."
   "Отвратительно видеть, как относятся к животным."

Этимология слова

Слово "asqueroso" происходит от латинского "asquerōsus", что означает "язвительный". Корень "asquer-" связан с понятием оскорбления или нанесения вреда, что указывает на неприятные качества.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - repugnante (отвратительный) - horrible (ужасный) - nauseabundo (тошнотворный)

Антонимы: - agradable (приятный) - bonito (красивый) - encantador (очаровательный)