astilla (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Существительное.

Фонетическая транскрипция

/a'stija/

Варианты перевода на Русский

• щепка
• осколок
• кусок древесины

Значение слова

Слово "astilla" в испанском языке чаще всего используется для обозначения маленького куска дерева, который отломался или был нарезан. Оно может также обозначать осколки чего-либо, например, стекла. Частота использования слова высокая, и оно употребляется как в устной, так и в письменной речи.

Примеры предложений

• Ten cuidado con esa astilla en el banco.
  (Будь осторожен с этой щепкой на скамейке.)

• Me lastimé con una astilla al trabajar en el jardín.
  (Я поранился щепкой, когда работал в саду.)

• Encontré una astilla en el suelo mientras barría.
  (Я нашел щепку на полу, пока подметал.)

Идиоматические выражения

Хотя "astilla" не является основной частью множества идиоматических выражений, существует понятие "astilla de madera" в различных контекстах, связанных с деревом и природой. Это слово также может быть частью образных выражений.

Примеры: - De una astilla no sale un tronco.
(Из щепки не вырастет ствол.) — Это выражение используется, чтобы подчеркнуть, что из чего-то небольшого не может получиться что-то большое.

• A cada astilla le llega su momento.
  (Каждой щепке приходит её время.) — Это выражение может использоваться для обозначения того, что все рано или поздно получают своё.

Этимология слова

Слово "astilla" происходит от латинского слова "stilla," что означает "капля" или "часть," указывая на небольшие фрагменты или кусочки.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - fragmento (фрагмент) - pedazo (кусок)

Антонимы: - bloque (блок) - entero (целый)