astucia (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Слово "astucia" является существительным (sustantivo) женского рода.

Фонетическая транскрипция

/a'stu.sja/

Варианты перевода на Русский

• хитрость
• лукавство
• ловкость

Значение слова

Слово "astucia" обозначает умение использовать хитрость и изобретательность для достижения своих целей. В испанском языке это слово часто используется как в устной, так и в письменной речи, но в контексте законов оно может носить нейтральный или даже негативный оттенок, в зависимости от ситуации.

Примеры предложений

1. La astucia del abogado le ayudó a ganar el caso.
   (Хитрость адвоката помогла выиграть дело.)

2. Utilizó su astucia para superar los obstáculos.
   (Он использовал свою ловкость, чтобы преодолеть препятствия.)

Идиоматические выражения

Слово "astucia" может использоваться в различных идиоматических выражениях, подчеркивающих хитрость или смекалку.

Примеры идиоматических выражений

1. No hay astucia sin ingenio.
   (Нет хитрости без ума.)

2. La astucia es una virtud en tiempos difíciles.
   (Хитрость — это добродетель в тяжелые времена.)

3. A veces, la astucia vale más que la fuerza.
   (Иногда хитрость ценнее силы.)

4. La astucia del zorro es famosa en el campo.
   (Хитрость лисы известна в деревне.)

Этимология слова

Слово "astucia" происходит от латинского слова "astutia", что означает "хитрость" или "остроумие". Эта форма, в свою очередь, восходит к "astus", что переводится как "умение" или "ловкость".

Синонимы и антонимы

Синонимы

• sagacidad (проницательность)
• ingenio (изобретательность)
• astuto (хитрый, ловкий)

Антонимы

• torpeza (неуклюжесть)
• ingenuidad (наивность)

Эта информация помогает понять, как слово "astucia" может быть использовано в различных контекстах и как оно относится к другим понятиям в испанском языке.