Выражение "asumir riesgo" означает "принимать риск" или "брать на себя риск". Это фраза, которая часто используется как в устной, так и в письменной речи.
Примеры предложений
Debemos asumir riesgos si queremos crecer como personas. (Мы должны принимать риски, если хотим развиваться как личности.)
El emprendedor decidió asumir el riesgo y comenzar su propio negocio. (Предприниматель решил взять на себя риск и начать свой собственный бизнес.)
Идиоматические выражения
"asumir riesgos" является частью многих идиоматических выражений в испанском языке:
Asumir retos: принимать вызовы.
Asumir responsabilidades: брать на себя ответственность.
Asumir compromisos: принимать обязательства.
Asumir consecuencias: принимать последствия.
Asumir un papel: принять роль.
Этимология
Слово "asumir" происходит от латинского "assumere", что означает "взять на себя".