asunto (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Слово "asunto" является существительным.

Фонетическая транскрипция

/aˈsunto/

Варианты перевода на Русский

1. дело
2. вопрос
3. тема

Значение слова

Слово "asunto" имеет несколько значений в испанском языке, но в контексте общих и юридических областей чаще всего используется для обозначения дела или вопроса, который требует обсуждения или решения. Оно используется как в устной, так и в письменной речи, однако возможно, чаще встречается в формальных контекстах, таких как юридические документы и деловая переписка.

Примеры предложений

1. El asunto de la reunión se discutirá mañana.

2. Дело собрания будет обсуждаться завтра.

3. El abogado se encargará del asunto legal.

4. Адвокат займется юридическим вопросом.

Идиоматические выражения

Слово "asunto" часто используется в различных идиоматических выражениях. Оно может указывать на важность или сложность темы, а также на наличие некого дела, требующего решения.

Примеры предложений с идиоматическими выражениями

1. Es un asunto del que no se habla fácilmente.

2. Это дело, о котором не говорят легко.

3. Aclaremos el asunto de una vez por todas.

4. Давайте проясним этот вопрос раз и навсегда.

5. No me involucraré en ese asunto.

6. Я не буду вмешиваться в это дело.

Этимология слова

Слово "asunto" происходит от латинского "assuntus", что означает "это, что присуще", "то, что касается". Корень слова указывает на связь с вещами или вопросами, которые требуют внимания.

Синонимы и антонимы

Синонимы

1. cuestión (вопрос)
2. tema (тема)

Антонимы

1. indiferencia (равнодушие)
2. desinterés (недостаток интереса)

Это показывает, что "asunto" обладает широким контекстом использования как в общих, так и в юридических ситуациях, подчеркивая важность обсуждаемых или решаемых вопросов.