ataque (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Существительное

Фонетическая транскрипция

/ataˈke/

Варианты перевода на Русский

• атака
• нападение

Значение слова и использование в языке

Слово "ataque" в испанском языке обозначает действие нападения или агрессии. Оно употребляется как в военном контексте (например, атака на врага), так и в более широком значении, например, в отношении болезни (атака болезни). Частота использования слова высокая, оно употребляется как в устной, так и в письменной речи.

Примеры предложений

• El ataque sorpresa fue efectivo.
  (Сюрприз-атака была эффективной.)

• Durante la reunión, se discutió el ataque al sistema informático.
  (Во время собрания обсуждалась атака на компьютерную систему.)

Идиоматические выражения

Слово "ataque" часто встречается в различных идиоматических выражениях и фразах, связанных с агрессией, здоровьем и эмоциями.

Примеры идиоматических выражений

• Me dio un ataque de risa.
  (У меня был приступ смеха.)

• Sufrí un ataque de ansiedad antes del examen.
  (Я испытал приступ тревоги перед экзаменом.)

• El ataque de un enemigo puede ser inesperado.
  (Атака врага может быть неожиданной.)

Этимология слова

Слово "ataque" происходит от латинского "attacare", что означает "прикасаться" или "атаковать". Корень слова связан с понятием физического воздействия на что-то или кого-то.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - asalto - ofensiva

Антонимы: - defensa - protección