atardecer (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Существительное.

Фонетическая транскрипция

[a.taɾ.ðe.ˈθeɾ] (в испанском варианте произношения с испанским акцентом), [a.taɾ.ˈðe.ɾe] (в латиноамериканском варианте).

Варианты перевода на Русский

• закат
• вечер

Значение слова и использование

Слово "atardecer" обозначает момент времени, когда солнце опускается за горизонт, что приводит к изменению освещения и наступлению вечера. Этот термин широко используется как в устной, так и в письменной речи, особенно в поэзии и литературе, где описываются природные явления.

Частота использования этого слова достаточно высокая, особенно в контексте описаний природы или как символ перехода к ночному времени.

Примеры предложений

1. El atardecer en la playa es increíble.

2. Закат на пляже невероятен.

3. Me gusta pasear al atardecer.

4. Мне нравится гулять на закате.

5. El atardecer pintó el cielo de naranja y rosa.

6. Закат раскрасил небо в оранжевый и розовый цвет.

Идиоматические выражения

Слово "atardecer" часто встречается в выражениях, связанных с настроением, эмоциями и естественными явлениями.

1. Atardecer dorado: La tarde se vuelve mágica con un atardecer dorado.

2. Золотой закат делает вечер волшебным.

3. Atardecer de la vida: A medida que envejecemos, nos acercamos al atardecer de la vida.

4. По мере того как мы стареем, мы приближаемся к закату жизни.

5. Ver el atardecer: Es un ritual hermoso ver el atardecer con amigos.

6. Это прекрасный ритуал - наблюдать за закатом с друзьями.

Этимология слова

Слово "atardecer" происходит от латинского "ad tardum", что означает «к западу», указывая на время, когда день подходит к концу и начинается вечер. Корень "tardus" обозначает «поздний» или «медленный».

Синонимы и антонимы

Синонимы: - ocaso (закат) - crepúsculo (сумерки)

Антонимы: - amanecer (рассвет) - alba (заря)