Слово "atentado" является существительным (субстантиво) в испанском языке.
[a.tenˈta.ðo]
Слово "atentado" используется в испанском языке для обозначения акта насилия против кого-то или чего-то, как правило, с целью причинения вреда или убийства. В юридическом контексте это может относиться к преступлению, которое связано с намерением нанести ущерб. Этот термин часто употребляется в контексте террористической активности. Частота использования слова "atentado" высока как в устной, так и в письменной речи, особенно в новостях и судебных документах.
Покушение произошло в центре города.
La policía investiga el atentado perpetrado esta mañana.
Слово "atentado" часто используется в некоторых идиоматических выражениях, связанных с насилием и преступностью, в основном в контексте политических преступлений или террористических актов.
Террористический акт оставил много жертв.
Se condena enérgicamente cualquier tipo de atentado contra la paz.
Резко осуждается любой вид покушения на мир.
El atentado fue atribuido a un grupo radical.
Покушение было приписано радикальной группе.
La comunidad se unió para protestar contra el atentado.
Сообщество объединилось, чтобы протестовать против покушения.
El gobierno promete investigar a fondo el atentado.
Слово "atentado" происходит от латинского "attentatus", что означает "попытка" или "намерение". Этот корень указывает на акт агрессии или преступления, который был намерен и целенаправлен.