Слово "atenuante" является прилагательным и существительным.
/a.teˈnu.an.te/
"Atenuante" обозначает что-то, что смягчает или ослабляет последствия, а также может относиться к смягчающим обстоятельствам в праве, которые уменьшают ответственность или наказание. Слово используется как в устной, так и в письменной речи, и его частота использования составляет среднюю величину, особенно в юридических текстах и обсуждениях.
Судья рассмотрел личное положение обвиняемого как смягчающее обстоятельство в его приговоре.
La falta de antecedentes penales se considera un atenuante en este caso.
Слово "atenuante" часто используется в юридическом контексте, особенно в выражениях, связанных со смягчающими или облегчёнными обстоятельствами. Некоторые примеры включают:
Смягчающее обстоятельство сотрудничества было применено к защищённому свидетелю.
"Su estado emocional se convierte en un atenuante en el juicio."
Его эмоциональное состояние становится смягчающим обстоятельством на суде.
"La ley prevé atenuantes especiales para los delitos menores."
Закон предусматривает специальные смягчающие обстоятельства для мелких преступлений.
"Los atenuantes pueden reducir la pena máxima estipulada."
Смягчающие обстоятельства могут снизить максимальный назначенный срок наказания.
"Los abogados argumentaron sobre la existencia de atenuantes en favor de su cliente."
Слово "atenuante" происходит от латинского слова "atenuans", что означает "уменьшающий" или "ослабляющий". Это слово связано с глаголом "atenuare", что также означает "ослабить".
Синонимы: - Mitigante (смягчающий) - Suavizante (смягчающий, расслабляющий)
Антонимы: - Agravante (обостряющий, ухудшающий) - Empeorante (ухудшающий)