Глагол.
/ateˈstaɾ/
Слово "atestiguar" в испанском языке используется для обозначения акта подтверждения, свидетельствования или удостоверения чего-либо. Это может относиться как к юридическим аспектам, так и к более общим случаям, когда требуется дать подтверждение или доказательство. Чаще используется в письменной форме, особенно в юридических контекстах, однако также может встречаться и в устной речи.
El notario puede atestiguar la firma del documento.
Нотариус может удостоверить подпись документа.
Es importante atestiguar los hechos durante la audiencia.
Важно подтвердить факты во время слушания.
Ella decidió atestiguar en el juicio para ayudar a su amigo.
Она решила засвидетельствовать на суде, чтобы помочь своему другу.
Слово "atestiguar" не является частью многих идиоматических выражений, но оно часто используется в юридических и официальных контекстах. Ниже приведены некоторые примеры фраз, где это слово встречается:
Atestiguar un hecho en juicio es fundamental para la justicia.
Подтверждение факта в суде имеет фундаментальное значение для справедливости.
Es fácil atestiguar, pero difícil de olvidar los problemas.
Легко свидетелствовать, но трудно забыть проблемы.
El testimonio puede atestiguar la verdad en cualquier caso.
Свидетельство может подтвердить истину в любом деле.
Слово "atestiguar" происходит от латинского "testificare", что означает "свидетельствовать". Корень "test-" в латинском языке обозначает "свидетель", а суффикс "-igar" указывает на действие.
testificar (свидетельствовать)
Антонимы:
Слово "atestiguar" является важным, особенно в профессиональных и юридических разговорах, где подтверждение и доказательство играют ключевую роль.